Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Post-editing & Machine Translation Choosing the best complemntary AI tool for us (Ir a la página 1, 2... 3) Omer Shani Mar 4 37 2,660 Lieven Malaise 09:42
	Poll Discussion Poll: Would you consider yourself a cultural expert in the languages in which you work? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO 08:10 1 32 Maria Teresa Borges de Almeida 09:05
	Getting established UK MA in Translation Studies Mark Sam Mar 2 3 273 Emily Scott 08:05
	Marketing for language professionals discriminatory practices Angel Llacuna 07:16 3 187 Lieven Malaise 07:59
	Wordfast support Wordfast Pro not working on macOS 15.0 Sequoia (Ir a la página 1... 2) Gina Marra Sep 24, 2024 15 4,238 WolfgangS 07:17
	ProZ.com bugs Proz veeeery slow ibz 07:09 0 45 ibz 07:09
	Albanian Paraqitet përkthimi i ri letrar ekumenik i Besëlidhjes së Re Roland Lelaj 02:06 0 61 Roland Lelaj 02:06
	Polish Obawiasz się, że sztuczna inteligencja zabierze ci pracę w przyszłości? Czy możesz pracować z AI? Eno Ekpo Feb 26 1 620 M.A.B. Mar 5
	Poll Discussion Poll: Have you ever used Duolingo to learn/practice a language? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Mar 5 10 535 Ivana Kahle Mar 5
	Translation Theory and Practice Conflicting spelling of names on a birth certificate and another document Marina Aleyeva Mar 5 1 258 Sergei Leshchinsky Mar 5
	AI for translators and interpreters Scared of the wrong AI issue? The Copilot in MS Office paradox Philippe Locquet Mar 5 0 203 Philippe Locquet Mar 5
	AI for translators and interpreters ModernMT or CustomMT as memoQ addon - your opinion is appreciated Omer Shani Mar 5 1 402 Lieven Malaise Mar 5
	Language Industry Events & Announcements This upcoming October, ProZ is proud to support MedTranslate 2025! Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO Feb 19 2 797 Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO Mar 5
	ProZ.com technical support Paid for Plus Premium Feb 18 but cannot access the Plus Premium forums or make use of some features David Jessop Mar 4 2 3,115 Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO Mar 5
	OmegaT support Integrate Dragon with OmegaT catopie Oct 4, 2024 4 2,207 Antonio Villalba Mar 5
	Poll Discussion Poll: So far this year, the work I receive has been: ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Mar 4 9 784 IrinaN Mar 5
	Poll Discussion Poll: If you could choose a superpower to enhance your translator life, which would it be? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Mar 2 7 749 Dan Lucas Mar 5
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47... 48) chance (X) Jan 10, 2007 716 819,871 ysun Mar 5
	CafeTran support Adding a TU to a TMX with a macro CafeTran Trainer Mar 2 4 715 CafeTran Trainer Mar 5
	CafeTran support Merging cells in Excel projects CafeTran Trainer Mar 4 8 696 CafeTran Trainer Mar 5
	Off topic Which music are you listening to now, in 2021? (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19) Bernhard Sulzer Feb 22, 2021 283 260,198 Maria Laura Curzi Mar 4
	Apple/Mac operating systems Ultimate TMX Tool CafeTran Trainer Mar 4 0 270 CafeTran Trainer Mar 4
	CafeTran support Reactivating Cafe Tran (Ir a la página 1... 2) Erin Riddle Apr 20, 2024 20 9,247 Ewan Macdonald Mar 4
	Lighter side of trans/interp What a jewel! IrinaN Mar 3 6 1,154 Daryo Mar 4

	Poll Discussion Poll: Are you planning to leave the language services industry? (Ir a la página 1, 2... 3) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Feb 27 42 4,677 Vincenzo Di Maso Mar 4
	ProZ.com technical support Another Day, Another Breakage on This Website (Ir a la página 1, 2... 3) Novian Cahyadi Jan 17 32 8,519 David Jessop Mar 4
	Internet for translators Check if you've been pwned by the latest global hackers attack ALIEN TXTBASE Stealer Logs Gjorgji Apostolovski Feb 28 2 1,000 Gjorgji Apostolovski Mar 4
	Lighter side of trans/interp If translation were a movie, which scene or quote would capture the experiences of our profession? (Ir a la página 1... 2) expressisverbis Feb 28 28 3,153 Gjorgji Apostolovski Mar 4
	CafeTran support Excel files in CafeTran Mario Cerutti Jun 12, 2018 13 7,118 CafeTran Trainer Mar 3
	Powwows Powwow: Mexico City - Mexico N/A Feb 14 3 1,219 Joel Pina Diaz Mar 3
	Poll Discussion Poll: Have you been asked to simply check AI translation/output (without necessarily making changes)? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Mar 3 6 860 Daryo Mar 3
	ProZ.com profile help custom URL format? Donald Scott Alexander Sep 21, 2011 5 4,875 Agostina Menghini PERSONAL DEL SITIO Mar 3
	Off topic In my craft or sullen art: JA-EN financial translation (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... 14) Dan Lucas Jan 9, 2024 207 92,224 Dan Lucas Mar 3
	Trados support can't change the order of equivalent target terms in 2019 in Trados Hakan Kiyici Nov 25, 2018 2 1,393 Hakan Kiyici Mar 3
	Poll Discussion Poll: I've been working as a language professional for... ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Mar 1 1 266 Maria Teresa Borges de Almeida Mar 3
	Money matters Direct client: how to deal with? Chantal Kamgne Aug 21, 2006 14 3,435 Baran Keki Mar 3
	MemoQ support How to prioritize Translation results based on linguist ID Laura Mico Mar 3 2 399 Laura Mico Mar 3
	French Que pensez-vous des LSP ? Jean-Marie Le Ray Mar 3 0 371 Jean-Marie Le Ray Mar 3
	CAT Tools Technical Help TMX: What is the use of tuid="1"? CafeTran Trainer Mar 3 3 767 Rodolfo Raya Mar 3
	AI for translators and interpreters Hey fellow translators, how do you like AI and Cloud CAT tools? Any ethical concerns? Jiao Huang Mar 2 0 220 Jiao Huang Mar 2
	OmegaT support OmegaT: How to add a segment/translation to my TM without adding a file? (Ir a la página 1... 2) Samuraidog Feb 25 15 2,159 Didier Briel Mar 2
	CafeTran support Working with tab-delimited translation memories CafeTran Trainer Mar 2 3 455 CafeTran Trainer Mar 2
	CafeTran support Cleaning a dirty translation memory CafeTran Trainer Mar 2 1 370 CafeTran Trainer Mar 2
	AI for translators and interpreters Making Ai do your chores - a thread for prompt ideas Philippe Locquet Mar 1 4 729 CafeTran Trainer Mar 2
	Chinese ChatGPT (Ir a la página 1... 2) pkchan Feb 28, 2023 21 10,798 pkchan Mar 2
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150... 151) chance (X) Jul 31, 2003 2,261 3,561,532 pkchan Mar 1
	Albanian Nis puna edhe për hartimin e Fjalorit të Madh Frazeologjik me mbi 42000 njësi frazeologjike Roland Lelaj Mar 1 0 215 Roland Lelaj Mar 1
	Scams Emmond.com Patricia Fierro, M. Sc. Feb 3 12 3,720 Zea_Mays Mar 1
	Poll Discussion Poll: Regardless of how things are going in general, are there aspects of your business that are growing? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Feb 28 6 896 Gjorgji Apostolovski Feb 28

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language